Where the name Early Birds came from

​

千夏は早朝​の時間が大好き​です。

アーリーバーズという名前は、彼女がディレクターを務めていた鎌倉のライフスタイルショップの名前にちなんでつけられ​ました。「 The early bird catches the worm​ = 早起きは三文の得 」という意味の諺 (ことわざ) で、成功する人生のモットーのひとつであると考えています。成功とはキャリアや社会的地位のこと​だけでなく、​日々​​​​がどれだけ充実しているかということを指し​ています。毎朝​を新鮮な​気持ちで​始めることができれば、潜在能力をフルに発揮した最高の自分を保つことができ​るのです。​日々何を食べるか、誰とつながりたいか、どんな仕事を選びたいか、何時に​眠りにつくか......１つ１つの選択​の積み重ねが、私たちの人生の​方向をデザインしてくれることを彼女は願っ​ています​。

​

​

Fashion Design to Wellness Design

ファッションデザインからウェルネスデザインへ

ライフスタイルショッププロジェクト​終了の後、彼女は​それまで共同​で代表を勤めていたインテリアデザイン事務所 Jamo Associates​ を​離れ、新し​く設立したクリエイティブスタジオに​ Early Birds の名前を引き継​ぎました。スタジオアーリーバーズは、​デザインが​世の中に健康的​​かつ幸せな生活をもたらすことを願​って、カリフォルニア州サウスベイの小さなビーチタウンで立ち上げられました​。​​​​​​​​

Jamo Associates​ は、彼女が世界旅行と​​英国留学から帰国した​20代前半​、​​2000年​に東京で立ち上げられました。斬新​かつオープンな​​アイディア​で、ファッションストアや飲食店、商業施設など多数のプロジェクトに取り組む他、​​インテリアスタイリストとして、雑誌や広告、ショップや展示会などのインテリアスタイリストとしても活躍してきました。彼女にとってファッション​とは​服や見た目​の装飾​ではなく​、いかにマインドフルに生きるか​が本質であり、​それをどう空間に​反映させるかということ​がモットーでした。​​​​

さて、空間を作り装飾する時、ペンキの色やモールディングの幅、窓の高さ、フローリングの種類を選べば、インテリアはうまく整うと思われがちです。プロによって作られた家や店舗に行ったことは誰しもあると思いますが、これらの要件を満たしていても、物足りないように感じたことはないでしょうか？千夏は、光や香り、エネルギー​​といった要素を空間に落とし込み、調和させる​方法を熟知しており、普段から生活のあらゆる​シーンを自然​かつ美しくキュレーションしています。あなたの空間やプロジェクトをどのようにスタイリングすれば​最適な効果を得られるか、​ぜひ私たちのスタジオにご相談ください。

​近年のプロジェクトとして、スタジオアーリーバーズ​では、オーガニックフラワープロジェクトを発信し、イタリア・ミラノで開催された国際インテリアデザイン見本市ミラノサローネで、東京の老舗ナーサリーのひとつである GREEN WISE とチームを組んで展示を行​った他、ファッション＆ライフスタイルストア The Store by C' の代官山本店にて、​インテリアディレクション、アート​とヴィンテージ家具のキュレーションを担当しました。​また、10年以上千夏と仕事をしている​デザイナーの玉木裕子は、カリフォルニアにある 423​ Yoga Studio をはじめ、ヨガ関連の​プロジェクトのデザイン​を手掛けています。

​

Design “Space" within

「 空間​ 」 をデザインする

​「 空間​ ​」と​いう言葉を聞いて、あなたは何を思い浮かべますか？自分の家？他人との境界線？​それとも​自身の心身の​スペースでしょうか。

17年間、商業的なインテリアデザインを提供してきた彼女の興味​の対象は、より​内面的な「​ 空間​ 」に​​広がっています​。​​​​​カリフォルニアでの生活の中で、クリエイションだけでなく身体と心をデザインする方法を学び​、​それは、転移性乳がん​や消化機能障害​、アレルギーと向き合ってきた彼女にとって​も有意義な変化​でした。

20年に​渡るヨガと瞑想の実践は、彼女の​​​​人生​​​​​​​​​​​​​​​に​とって大きな助けとな​りました。​病気から回復した後、練習を深めるために​、カリフォルニア州エルセグンドにあるヨガワークスで​、ヨガアライアンス認定のティーチャートレーニングを受講。南米とインドでのヨガリトリート、ワークショップ、トレーニング​に取り組みました。 ヨガに打ち込むことで、私たちの心身の内側にある「空間」の重要性を発見し、それが私たちの​心や考え方、現実を定義する視点を生み出すことを知​りました。2020年以降、カリフォルニア州ロサンゼルスとオレンジ​カウンティの​ローカルコミュニティに、自身のウェルネスの旅を伝え​る活動を続けています。
 

Our Branches and the Future

私たちのこれから
 
千夏​がこれまでのクリエイションから得た​経験を、あなたの​デザインプロジェクト、またウェルネスの旅​の両方に分かち合えることを​とても嬉しく思います。​現在私たちは、これまでのクリエイション事業に加え、カリフォルニアで​ヨガクラスとワークショップを開催しています。​新たに提供​しているヨガ＋メンターシップ​では、​自分自身の変容と自己実現、あるいは単に​、身体​と心​をデザインするため週1回のパーソナルワーク​を​提供しています。​​来年は国内外でのリトリートを計画して​おり、あなたのウェルネスプロジェクトをお手伝いします。

人生は時に​複雑に見えますが、明確な​意識と落ち着きを​自分​でコントロールする事ができれば​​​​​​、とてもシンプル​に捉えることができるようになります。​​​​私たちは、ヨガとデザインを通して、皆さんと一緒にウェルネス・コミュニティを創り上げていきたいと思っています。
身体と心と空間をデザインしていきましょう。

 

Let’s design the body, mind and space.
Love,
Studio Early Birds team